26日 8月 2021
今年度中に更新講習を終わらせないと私の教員免許が無効になってしまう。今年になって通信教育で受け、今日合格発表があった。やれやれ、一段落ついたと思っていたら、なんと今日の新聞に2023年度の免許期間まででこの制度が終わるという。この制度が始まってから2〜3年目くらいに受けなければならなかった私。終わりも私から2〜3年で終わる?! なんと云う事でしょう!   If I don't finish the renewal course within this year, my high school teacher's license will be invalidated. So I received a correspondence course, and today I received a pass notification. When I thought I was released at last, today's newspaper says that this system will end by the license period of 2023. Ab ...
07日 8月 2021
8月に入ってから、うなぎ登りに増える感染者。体調が悪くても入院もままならないという報道が相次ぐ中、知り合いの音楽家の一人が濃厚接触者の心配があるということで、近々あるコンサートを降板しなければならなくなった。 私自身、心のどこかでこれだけ気をつけて過ごしているのだから大丈夫、と思っていたが、その人もとても慎重な人だったので、ウィルスが本当に身近に迫ってきていることを痛感した。   Infected people is increasing rapidly since the beginning of August and there are a series of reports that even if I'm bad symptoms, I can't stay in the hospital. One of my music friend is worried a possibility about a close contact to infected person, so she have to leave the concert soon. Somewhere in ...
夏の空だ!/
03日 8月 2021
高校生の夏休みの補講レッスンで学校へ行ってきた。校庭越しに青い空とモクモクとした白い雲の景色がなんとも良い。暑かったが、思わず立ち止まって見入ってしまった。 I went to a supplementary lesson for high school students' practical skills during the summer vacation. The scenery of the blue sky and the white clouds like cotton candy over the schoolyard is wonderful! It was hot, but I stopped and stared at this scenery.

稲に穂が! /  With rice ears !
28日 7月 2021
ふかふかのカーペットのように見えていた田んぼ、台風一過の今日、穂が付いていた!コロナであろうと、オリンピックであろうと、関係なく自然は確実に成長している。 Rice fields that looked like fluffy carpets, today after a typhoon, had ears! Whether there are Covid-19 or the Olympics, nature is definitely growing. Thanks.

カサブランカ咲き誇る /  Casablankca in full bloom
15日 7月 2021
突然の雨が過ぎると強い陽射しが照りつける。まだ梅雨明けしていないが、晴れれば立派な夏。カサブランカが陽射しに真夏の香りをつけていた。 After the sudden rain, strong sunlight shines. The rainy season hasn't ended yet, but if it's sunny, it's a real summer. Casablanca added the scent of midsummer to the sunlight.

ふかふかの緑の絨毯! /  a soft green carpet!
29日 6月 2021
5月の連休明けには、まだ髪が伸び始めた坊主頭のようだった田んぼ、今はすっかりふかふかの絨毯のようになった。風にそよぐ姿は本当に気持ちが良い! By the end of the Golden Week holidays in May, the rice fields, which used to look like shaved heads whose hair had begun to grow, are now completely like fluffy carpets. The appearance of swaying in the wind really feels good!

06日 6月 2021
今日は何年ぶりかで市民オーケストラの練習に弦楽器の指導という立場で参加した。7月に本番を控えた彼らの情熱と真剣さは、このコロナ渦で生音を聴けるだけでも嬉しいのに、生き生きとした充実感の喜びを感じた。こまめに換気をしながらの練習で、なかなか時間的にタイトなものだったが、少しでもお役に立てたことを願う。 Today, I participated in the practice of a citizen orchestra for the first time in several years from the standpoint of teaching stringed instruments. Their passion and seriousness, which was about to go live in July, made me feel joyful of vitality and fulfillment, even though I was happy just to hear the live sound in this covid-19 whirlpo...
花菖蒲咲きそろう /  All kinds of iris bloom
04日 6月 2021
昨日の雨の中、全種類の花ショウブが咲きそろった。近くで見ると、大きく立派な花で、丹頂鶴が羽を広げて舞うような流麗かつ雄大さすら感じさせる。見事だったのに、手前の白い花が昨夜の雨風に負けて折れてしまった。 (黄) 愛知の輝き (白) 清鶴 (紫) 藍草子  In the rain yesterday, all kinds of flower irises bloomed. It is a large flower that makes we feel the grace of a crane. Although it was wonderful, one of two white flowers has been broken a stem to the rain and wind last night. (Yellow) Shine of Aichi, (White) Kiyotsuru, (Purple) Aizoushi

みるみる成長! /  Growing steadily!
02日 6月 2021
昨日、花菖蒲が咲いた!(写真左) 昨日の写真の右にある蕾が今朝開き始め(中央)、 夕方には手前の蕾が開いた!(右) 花が咲くとそれだけで嬉しくなるのは何故だろう。美しさに加えて生命力を感じられるからだろうか。神の創造のみわざのホンノ一端。  The irises bloomed yesterday! (Left photo). The buds on the right of yesterday's photo started to open this morning (center), The buds in the foreground opened in the evening! (right) Why is it that makes me happy when the flowers bloom? Is it because we can feel the vitality in addition to the beauty? A part of the work of God's creation.

ブドウに袋 /  Cover the grapes with paper bag
30日 5月 2021
この3日ほど、日差しがあり、それほど湿度も高くなく、気持ちの良い日が続く。我が夫はせっせと庭の世話をしている。ぶどうの実もそれっぽい形を作り始め、今日は一つ一つに紙袋とネットを二重にして被せた。何しろ、昨年は鳥たちが紙袋を突っついて破いて全部食べてくれた。もちろん鳥たちにも食べてもらって良いのだが、一つくらいは育てた私たちにも食べさせて!  For these three days, sun is soft shining, the humidity isn't high, and it's a comfortable days. My husband is busy taking care of the garden. As the grapes started to make shape that, he covered each bunch with a paper bag and a net today. After all, last year the birds stabbed a paper bag and broke it and ate i...

さらに表示する